1 00:00:09,139 --> 00:00:11,185 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:11,185 --> 00:00:12,490 οι άνθρωποι εκπροσωπούνται 3 00:00:12,490 --> 00:00:15,145 με δύο ξεχωριστά, αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:15,145 --> 00:00:17,017 την αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 5 00:00:17,017 --> 00:00:19,845 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:19,845 --> 00:00:21,760 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:01:06,762 --> 00:01:08,372 Γεια σας; 8 00:01:35,182 --> 00:01:37,140 Ντεντεκτίβ. 9 00:01:37,140 --> 00:01:39,403 Ω, ντετέκτιβ. Καλώς ήρθες πίσω. 10 00:01:39,403 --> 00:01:41,927 Ναι, καλά που επέστρεψα. 11 00:01:41,927 --> 00:01:43,277 Το μεγαλύτερο μέρος. - Μμ-μμ. 12 00:01:43,277 --> 00:01:44,887 Ο Βικ φαίνεται γνωστός. Μαχαίρωσε; 13 00:01:44,887 --> 00:01:47,759 Φαίνεται ότι υπάρχουν δύο πληγές στο πλάι του κορμού. 14 00:01:47,759 --> 00:01:50,458 Με βάση την τοποθεσία, Μαντεύω τρυπημένα πνευμόνια. 15 00:01:50,458 --> 00:01:53,243 Μοιάζει με κυκλώνα έσκισε εδώ. 16 00:01:53,243 --> 00:01:55,811 Έδωσε έναν κολασμένο αγώνα. - Ναι. 17 00:01:55,811 --> 00:02:01,251 Όποιος κι αν ήταν ο δολοφόνος, αυτοί δεν έφυγε από εδώ αλώβητος. 18 00:02:01,251 --> 00:02:02,905 Πούλιτζερ είναι αυτό; 19 00:02:02,905 --> 00:02:07,431 Βραβεύτηκε για τοπική αναφορά στον Τζέικομπ Άκερμαν. 20 00:02:07,431 --> 00:02:09,433 Ο μπαμπάς μου χρησιμοποιούσε να τον διαβάζω κάθε μέρα 21 00:02:09,433 --> 00:02:11,783 όταν σκέπασε την πόλη για το «The Guardian». 22 00:02:11,783 --> 00:02:14,438 Κανείς δεν ανέφερε όπως εκείνος. - Ντετέκτιβ. 23 00:02:14,438 --> 00:02:16,788 Βρέθηκε το τηλέφωνο του vic εκεί στο διάδρομο. 24 00:02:16,788 --> 00:02:19,269 Κάλεσε το 911. Δεν πάτησε αποστολή. 25 00:02:19,269 --> 00:02:20,270 Δεν υπάρχει σημάδι της αναγκαστικής εισόδου; 26 00:02:20,270 --> 00:02:21,663 Οχι, γείτονας που το κάλεσε 27 00:02:21,663 --> 00:02:23,186 είπε ότι η πόρτα ήταν ορθάνοιχτη όταν έφτασε εδώ. 28 00:02:23,186 --> 00:02:25,841 Ευχαριστώ, αξιωματικό. 29 00:02:25,841 --> 00:02:27,408 Τι σκέφτεσαι; 30 00:02:27,408 --> 00:02:31,455 Νομίζω ότι το πριόνι vic μας κάτι από το παράθυρο, 31 00:02:31,455 --> 00:02:34,110 και μετά βγήκε έξω για να το ελέγξετε. 32 00:02:34,980 --> 00:02:38,158 Διακόπτει κάποιος βανδάλιζε το σπίτι του. 33 00:02:38,158 --> 00:02:40,377 Έχουν λόγια. Θερμαίνεται. 34 00:02:40,377 --> 00:02:41,639 Ναι, γυρνάει μέσα 35 00:02:41,639 --> 00:02:43,815 να πάρει το κινητό του να καλέσει την αστυνομία. 36 00:02:43,815 --> 00:02:46,818 Ο δολοφόνος τον ακολουθεί. Ακολουθεί αγώνας. 37 00:02:46,818 --> 00:02:48,864 Ο Άκερμαν καταλήγει νεκρός. 38 00:02:49,908 --> 00:02:52,433 Διάβασα την ιστοσελίδα του κάθε πρωί. 39 00:02:52,433 --> 00:02:55,000 Μόνο αμερόληπτη πηγή ειδήσεων μπορείτε να βρείτε αυτές τις μέρες. 40 00:02:55,000 --> 00:02:57,481 Ο άνθρωπος ήταν ένας θρύλος. 41 00:02:57,481 --> 00:02:59,266 Τώρα, είναι πρωτοσέλιδο. 42 00:03:50,578 --> 00:03:53,102 Έπαιρνα τον Ότο, τον σκύλο μου, για μια βόλτα 43 00:03:53,102 --> 00:03:55,278 όταν είδα κάποιον να κολλάει σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση 44 00:03:55,278 --> 00:03:56,453 έξω από το σπίτι του Τζέικομπ. 45 00:03:56,453 --> 00:03:58,673 Μπορείτε να περιγράψετε το άτομο που είδες; 46 00:03:58,673 --> 00:04:01,763 Δεν πρόλαβα να δω το πρόσωπό του. Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 47 00:04:01,763 --> 00:04:03,895 Τι λέτε για οποιαδήποτε λεπτομέρεια για το τι φορούσαν; 48 00:04:03,895 --> 00:04:07,247 Ένα μεγάλο μπουφάν για σκι, και φορούσαν ένα χειμωνιάτικο καπέλο. 49 00:04:07,247 --> 00:04:09,161 Μπορείτε να περιγράψετε το σακάκι; 50 00:04:09,161 --> 00:04:10,902 Όπως, σκούρο πράσινο. 51 00:04:10,902 --> 00:04:15,690 Και είχε πολύ φωτεινό, φθορίζουσες πορτοκαλί πινελιές. 52 00:04:15,690 --> 00:04:19,389 Θα μπορούσατε να πείτε εάν ο ύποπτος ήταν άντρας ή γυναίκα; 53 00:04:19,389 --> 00:04:22,000 Ειλικρινά, Δεν μπορούσα να πω με σιγουριά. 54 00:04:22,000 --> 00:04:23,437 Τι θα λέγατε για το ύψος; 55 00:04:23,437 --> 00:04:25,613 Δεν ξέρω. Ίσως 5'8", 5'9". 56 00:04:25,613 --> 00:04:27,136 Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 57 00:04:27,136 --> 00:04:29,443 Αν θυμάστε κάτι άλλο, τηλεφωνήστε μας. 58 00:04:29,443 --> 00:04:32,315 Τέλεια, ψάχνουμε για έναν κοντό άντρα 59 00:04:32,315 --> 00:04:33,447 ή μια ψηλή γυναίκα. - Ναι. 60 00:04:33,447 --> 00:04:34,709 Και αν ήταν όλα μαζεμένα, 61 00:04:34,709 --> 00:04:36,232 οι κάμερες της πόρτας δεν είναι θα βοηθήσει πολύ. 62 00:04:36,232 --> 00:04:38,495 - Κύριε, πίσω από την κασέτα. - Πρέπει να με αφήσεις να περάσω. 63 00:04:38,495 --> 00:04:40,671 Αυτό είναι το πατρικό μου σπίτι! - Γεια, κύριε; 64 00:04:40,671 --> 00:04:42,325 Γεια, κύριε. Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 65 00:04:42,325 --> 00:04:44,109 Ποιος το έκανε αυτό; 66 00:04:44,109 --> 00:04:45,981 Τι συμβαίνει; 67 00:04:49,376 --> 00:04:53,771 Χμ, μισώ να σου το πω αυτό, αλλά έγινε ένα περιστατικό. 68 00:04:53,771 --> 00:04:56,600 Και ο πατέρας σου δέχτηκε επίθεση. - Ω, Θεέ μου. 69 00:04:56,600 --> 00:04:58,602 Δυστυχώς, δεν επέζησε. 70 00:05:01,170 --> 00:05:02,954 Λυπούμαστε πολύ. - Λυπάμαι. 71 00:05:02,954 --> 00:05:05,174 Ω, ο γιος της σκύλας! Το ήξερα! 72 00:05:05,174 --> 00:05:07,307 Το ήξερες; 73 00:05:07,307 --> 00:05:09,352 Τι εννοείς; Ξέρεις ποιος το έκανε αυτό; 74 00:05:09,352 --> 00:05:11,354 Ναι, Λαμάρ Κόρντελ. 75 00:05:11,354 --> 00:05:13,487 Ο podcaster; 76 00:05:13,487 --> 00:05:15,750 Καμαρώνει τον εαυτό του για να είναι αμφιλεγόμενο. 77 00:05:15,750 --> 00:05:18,492 Δεν είναι αμφιλεγόμενος. Είναι μισητός. 78 00:05:18,492 --> 00:05:20,276 Έσπρωχνε κάποιες ανοησίες στην εκπομπή του 79 00:05:20,276 --> 00:05:21,625 για τους Εβραίους όντας υπεύθυνος 80 00:05:21,625 --> 00:05:23,758 για την καταπίεση των μαύρων ανθρώπων. 81 00:05:23,758 --> 00:05:26,456 Ο πατέρας μου έγραψε ένα op-ed φωνάζοντας τον για αυτό. 82 00:05:26,456 --> 00:05:28,371 Και υποθέτω ότι ο Cordell δεν το πήρε πολύ καλά. 83 00:05:28,371 --> 00:05:31,287 Πριν λίγες μέρες, έστειλε στον πατέρα μου DM 84 00:05:31,287 --> 00:05:34,508 λέγοντας ότι θα του έκανε τι έκαναν οι Εβραίοι στον Ιησού. 85 00:05:43,299 --> 00:05:44,953 Σοβαρά; 86 00:05:44,953 --> 00:05:47,477 Φυσικά ο Άκερμαν θα οπλίσει τα ψέματά του 87 00:05:47,477 --> 00:05:48,957 για να πάρουν τους μπάτσους να έρθει πίσω μου. 88 00:05:48,957 --> 00:05:51,525 Μμ-μμ-μμ. 89 00:05:53,918 --> 00:05:57,661 Αυτή είναι η Αμερική, όλοι, το 2023, 90 00:05:57,661 --> 00:05:59,097 όπου οι ελεύθεροι στοχαστές 91 00:05:59,097 --> 00:06:01,056 που έχουν κοκκινίσει τον εαυτό τους από τα πρόβατα, καλά- 92 00:06:01,056 --> 00:06:02,840 Θα σας απλά απαντήσω στην ερώτηση; 93 00:06:02,840 --> 00:06:05,190 Απείλησες Η ζωή του Τζέικομπ Άκερμαν; 94 00:06:05,190 --> 00:06:07,628 Είμαι το θύμα εδώ. 95 00:06:07,628 --> 00:06:11,022 Κοίτα, ο Άκερμαν και η φυλή του 96 00:06:11,022 --> 00:06:14,069 προσπαθούν να εμποδίσουν τους ανθρώπους μαθαίνοντας την απαράδεκτη αλήθεια 97 00:06:14,069 --> 00:06:17,202 για αυτά που μας έχουν κάνει, ο αδερφός μου. 98 00:06:17,202 --> 00:06:18,421 Ω, όχι. 99 00:06:18,421 --> 00:06:20,423 Δεν είμαι ο αδερφός σου σε αυτό, ΟΚ; 100 00:06:20,423 --> 00:06:21,859 Η φίρμα σου είναι τρελός, μόνο αυτό είσαι εσύ. 101 00:06:21,859 --> 00:06:23,687 Μισώ να ανακοινώνω τα νέα σε σένα φίλε, 102 00:06:23,687 --> 00:06:25,123 αλλά όταν έρθει να είσαι θύμα, 103 00:06:25,123 --> 00:06:27,691 Ο Άκερμαν είναι σίγουρα σε χτύπησε. 104 00:06:27,691 --> 00:06:31,216 - Πώς είναι αυτό; - Δολοφονήθηκε σήμερα το πρωί. 105 00:06:31,216 --> 00:06:34,306 Και έτυχε να απειλήσεις να του το κάνει αυτό 106 00:06:34,306 --> 00:06:35,699 πριν τρεις μέρες αδερφέ. 107 00:06:35,699 --> 00:06:38,746 Λοιπόν, Δεν το εννοούσα κυριολεκτικά. 108 00:06:40,704 --> 00:06:43,620 Κοίταξε, Δεν θα τον σκότωνα. 109 00:06:43,620 --> 00:06:46,449 Ήμουν - έλεγα Θα τον έκανα μάρτυρα 110 00:06:46,449 --> 00:06:47,624 για τον σκοπό του. 111 00:06:47,624 --> 00:06:49,017 Λοιπόν, αυτό το ξεκαθαρίζει. 112 00:06:49,017 --> 00:06:50,366 Κοίταξε, όσο περισσότερο πολεμούσαμε εκείνος κι εγώ, 113 00:06:50,366 --> 00:06:51,454 τόσο περισσότεροι άνθρωποι έδιναν προσοχή. 114 00:06:51,454 --> 00:06:52,716 Περισσότερη προσοχή φέρνει κλικ, 115 00:06:52,716 --> 00:06:54,152 και περισσότερα κλικ, περισσότερα χρήματα. 116 00:06:54,152 --> 00:06:56,546 Κοίτα, δεν το πιστεύω τα μισά πράγματα που λέω. 117 00:06:56,546 --> 00:06:58,853 Αλλά αυτό είναι πώς παίζεται το παιχνίδι. 118 00:06:58,853 --> 00:07:00,681 Α, έτσι λες ήσασταν φίλοι οι δύο; 119 00:07:00,681 --> 00:07:03,161 Όχι, τον χρειαζόμουν. 120 00:07:03,161 --> 00:07:06,208 Όπως είπα, είναι καλός για δουλειές. 121 00:07:06,208 --> 00:07:09,820 ΕΝΤΑΞΕΙ. που ήσουν 6:00 πμ σήμερα το πρωί; 122 00:07:09,820 --> 00:07:12,606 Εδώ, όπως κάθε άλλη μέρα. 123 00:07:15,130 --> 00:07:17,611 Το σύστημα εισαγωγής πληκτρολογίου στο στούντιο ηχογράφησης 124 00:07:17,611 --> 00:07:19,351 επιβεβαιώνει ο Lamar Cordell ήταν εκεί 125 00:07:19,351 --> 00:07:21,353 την ώρα της δολοφονίας. - Άρα δεν είναι ο δολοφόνος μας. 126 00:07:21,353 --> 00:07:23,268 Είναι απλά ένας τύπος που προσποιείται να θέλει τον Άκερμαν νεκρό 127 00:07:23,268 --> 00:07:24,400 για clickbait. 128 00:07:24,400 --> 00:07:25,793 Το ρεπορτάζ του ME λέει το μαχαίρι που χρησιμοποιήθηκε 129 00:07:25,793 --> 00:07:28,317 να σκοτώσει τον Άκερμαν πιθανότατα είχε λεπίδα 7 ή 8 ιντσών 130 00:07:28,317 --> 00:07:29,710 με οδοντωτή άκρη. 131 00:07:29,710 --> 00:07:31,842 Αυτό είναι ένα κυνηγετικό μαχαίρι. Αυτό είναι σκληροπυρηνικό. 132 00:07:31,842 --> 00:07:33,409 Cordell μπορεί να μην το πίστευε 133 00:07:33,409 --> 00:07:35,063 το αντιεβραϊκό μίσος που εξέπεμψε, 134 00:07:35,063 --> 00:07:38,196 αλλά τα σχόλιά του φούντωσαν πολλοί άνθρωποι που το κάνουν. 135 00:07:38,196 --> 00:07:40,895 Βρήκα έναν τόνο μίσους στο διαδίκτυο σκηνοθετημένη στον Άκερμαν. 136 00:07:40,895 --> 00:07:42,462 Φανταστικός. Εκατοντάδες ύποπτοι. 137 00:07:42,462 --> 00:07:43,898 Λατρεύω αυτό. - Γίνεται χειρότερο. 138 00:07:43,898 --> 00:07:45,856 Πριν από δύο μέρες, Ο Άκερμαν αποδοκιμάστηκε 139 00:07:45,856 --> 00:07:49,294 από μια ανώνυμη αφίσα στο ένα αντισημιτικό νήμα του Reddit. 140 00:07:49,294 --> 00:07:51,122 Αναφέρεται η διεύθυνση κατοικίας του Ackerman. 141 00:07:51,122 --> 00:07:52,776 Πες ότι θέλεις για μπαστούνια και πέτρες, 142 00:07:52,776 --> 00:07:55,257 αλλά λόγια σήμερα σίγουρα μπορεί να σε σκοτώσει. 143 00:07:55,257 --> 00:07:57,651 Οι ιατροδικαστές δεν βρήκαν μια δεύτερη ομάδα αίματος 144 00:07:57,651 --> 00:07:59,957 στον τόπο του εγκλήματος, αλλά βρήκαν 145 00:07:59,957 --> 00:08:02,177 μια μερική εκτύπωση πάνω στο δοχείο βαφής. 146 00:08:02,177 --> 00:08:06,616 Ανήκει σε έναν τύπο με το όνομα του Λούκας Χομπς, 25 ετών. 147 00:08:06,616 --> 00:08:08,139 Έχει και πολλά προηγούμενα... 148 00:08:08,139 --> 00:08:10,098 επιβαρυμένη επίθεση, παρενόχληση-- 149 00:08:10,098 --> 00:08:13,536 και μια γνωστή ένωση με τους Λύκους της Πρωτοπορίας. 150 00:08:13,536 --> 00:08:16,757 Υποθέτω ότι δεν είναι οργάνωση λάτρης της φύσης. 151 00:08:16,757 --> 00:08:20,630 Όχι, είναι λευκό ομάδα πολιτοφυλακής της υπεροχής. 152 00:08:29,117 --> 00:08:32,163 Λούκας Χομπς, πως τα πας 153 00:08:32,163 --> 00:08:34,514 Έλα, έλα. 154 00:08:34,514 --> 00:08:35,950 Αστυνομία! 155 00:08:48,528 --> 00:08:50,573 Ω, όχι. Όχι σήμερα, γλυκιά μου. 156 00:08:50,573 --> 00:08:52,706 Πήγαινε εδώ. 157 00:08:52,706 --> 00:08:56,057 Λούκας Χομπς, είσαι υπό κράτηση. 158 00:08:56,057 --> 00:08:58,146 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 159 00:08:58,146 --> 00:08:59,408 Ό,τι πεις... 160 00:08:59,408 --> 00:09:01,366 Νομίζεις ότι μπορείς να μας σταματήσεις, αλλά δεν μπορείς. 161 00:09:01,366 --> 00:09:03,151 Αυτό είναι ένα κίνημα. 162 00:09:03,151 --> 00:09:05,501 Έρχεται η αποκάλυψη. 163 00:09:05,501 --> 00:09:08,156 νομίζω εννοείς φυλάκιση. 164 00:09:14,249 --> 00:09:16,468 Έλα, έχουμε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα 165 00:09:16,468 --> 00:09:18,166 πάνω στο δοχείο βαφής. 166 00:09:18,166 --> 00:09:19,254 Ετσι; 167 00:09:19,254 --> 00:09:22,039 Ο Άκερμαν λοιπόν βγείτε έξω 168 00:09:22,039 --> 00:09:23,606 ενώ ήσουν ξεφτιλίζοντας την περιουσία του. 169 00:09:23,606 --> 00:09:26,478 Παιδιά έχετε λόγια; 170 00:09:26,478 --> 00:09:30,047 Πότε έκαναν, ε, σε σέλα μαζί του; 171 00:09:30,047 --> 00:09:31,309 Πριν από περίπου έξι μήνες. 172 00:09:31,309 --> 00:09:33,311 Όνειρο που έγινε πραγματικότητα. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 173 00:09:33,311 --> 00:09:34,791 Να είστε προσεκτικοί. 174 00:09:34,791 --> 00:09:36,924 Μην εμπιστεύεστε ποτέ έναν από αυτούς με όπλο. 175 00:09:41,406 --> 00:09:43,365 Ξέρεις, Είμαι περίπου τόσο κοντά 176 00:09:43,365 --> 00:09:45,497 από το να σε αφήσω ελεύθερο 177 00:09:45,497 --> 00:09:47,021 για να σε βρω στο δρόμο 178 00:09:47,021 --> 00:09:49,589 και τελειώστε αυτή τη συζήτηση, μόνο εσύ και εγώ. 179 00:09:49,589 --> 00:09:51,112 Λοιπόν, αυτό είναι καλό με μένα. Απλώς με ενημερώσατε. 180 00:09:51,112 --> 00:09:53,680 Όσο θα μου άρεσε για να δεις αυτή τη συζήτηση, 181 00:09:53,680 --> 00:09:55,029 δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις. 182 00:09:55,029 --> 00:09:57,118 Οπότε είτε πες μας η δική σου πλευρά της ιστορίας 183 00:09:57,118 --> 00:09:59,120 ή θα περάσουμε στο καλό μέρος όταν σε κατηγορούμε για φόνο. 184 00:09:59,120 --> 00:10:00,687 σου είπα ήδη, Δεν τον σκότωσα. 185 00:10:00,687 --> 00:10:02,253 Μόλις έκανα ετικέτα στο σπίτι του. 186 00:10:02,253 --> 00:10:05,648 Ήθελα να εκθέσω πώς αυτά Οι Σιωνιστές ελέγχουν τα ΜΜΕ. 187 00:10:05,648 --> 00:10:08,869 Ναι, αλλά, βλέπεις, τον Σιωνιστή που ξεσκέπαζες 188 00:10:08,869 --> 00:10:10,784 τραυματίστηκε νεκρός. 189 00:10:10,784 --> 00:10:13,569 Αυτό είναι δικό του πρόβλημα, όχι δικό μου. 190 00:10:13,569 --> 00:10:16,050 Δεν είδα ποτέ τον τύπο. 191 00:10:16,050 --> 00:10:18,487 Πες ότι θέλεις, 192 00:10:18,487 --> 00:10:20,968 αλλά δεν σκότωσα αυτός ο Εβραίος ρεπόρτερ. 193 00:10:32,501 --> 00:10:34,329 Έχουμε βίντεο με τον Χομπς 194 00:10:34,329 --> 00:10:37,201 στην πλατφόρμα του μετρό κοντά στην καφετιά πέτρα του Άκερμαν 195 00:10:37,201 --> 00:10:38,681 επιβίβαση σε τρένο με προορισμό το Μπρονξ 196 00:10:38,681 --> 00:10:41,771 δέκα λεπτά πριν Ο γείτονας του Άκερμαν κάλεσε το 911. 197 00:10:41,771 --> 00:10:43,555 Και δεν φορούσε ένα πράσινο σακάκι, 198 00:10:43,555 --> 00:10:45,427 όπως περιέγραψε ο μάρτυρας σας. 199 00:10:45,427 --> 00:10:46,602 Οπότε λέει την αλήθεια. 200 00:10:46,602 --> 00:10:48,648 Ναι, έτσι φαίνεται. 201 00:10:48,648 --> 00:10:49,953 Λοιπόν, αυτό τον καθαρίζει της δολοφονίας, 202 00:10:49,953 --> 00:10:51,738 αλλά εξακολουθεί να είναι ένοχος ενός εγκλήματος μίσους. 203 00:10:51,738 --> 00:10:54,741 Κάντε κράτηση για να φτιάξει γκράφιτι και εγκληματική αταξία 204 00:10:54,741 --> 00:10:56,351 και οτιδήποτε άλλο μπορείτε να σκεφτείτε. 205 00:10:56,351 --> 00:10:57,918 - Ευτυχώς. - Και άρχισε να σκάβεις 206 00:10:57,918 --> 00:10:59,963 στα προσωπικά του Άκερμαν και επαγγελματική ζωή, 207 00:10:59,963 --> 00:11:02,183 και δες αν κάτι άλλο συνεχιζόταν 208 00:11:02,183 --> 00:11:04,098 που μπορεί να έχει έκανε κάποιον να θέλει να τον σκοτώσει. 209 00:11:09,581 --> 00:11:11,627 Ο Τζέικομπ και εγώ φύγαμε τις δουλειές μας στις εφημερίδες 210 00:11:11,627 --> 00:11:13,890 πριν από πέντε χρόνια για να ξεκινήσετε το Endnote. 211 00:11:13,890 --> 00:11:16,284 Πιο καθαρή δημοσιογραφία χωρίς το κέρδος. 212 00:11:16,284 --> 00:11:18,808 Υψηλή αποστολή. Σκληρό επιχειρηματικό μοντέλο όμως. 213 00:11:18,808 --> 00:11:20,941 Η επιχείρησή μας πάει καλά. 214 00:11:20,941 --> 00:11:22,725 Είμαστε στη διαδικασία πώλησης πλειοψηφικού πακέτου 215 00:11:22,725 --> 00:11:24,074 σε επιχείρηση επενδύσεων στη Σουηδία. 216 00:11:24,074 --> 00:11:26,729 Και τα πράγματα μεταξύ σας και ο Άκερμαν ήταν καλοί; 217 00:11:26,729 --> 00:11:29,079 Ναι. Ναι, φυσικά. 218 00:11:29,079 --> 00:11:32,604 Απλώς--απλά ακόμα δεν το έχω κάνει επεξεργάστηκε ότι έφυγε. 219 00:11:32,604 --> 00:11:35,651 Ξέρετε, διαβάζουμε μερικά από τα γραπτά μηνύματα 220 00:11:35,651 --> 00:11:37,131 στείλατε στον Άκερμαν την περασμένη εβδομάδα. 221 00:11:37,131 --> 00:11:40,221 Ξέρεις, τι έκανες να τον φωνάξω, εγωιστικό τσιμπούκι; 222 00:11:40,221 --> 00:11:41,962 Και ένας αλαζονικός μπουμέρ. 223 00:11:41,962 --> 00:11:43,528 Και ξέρουμε που ήθελε ο Άκερμαν 224 00:11:43,528 --> 00:11:46,531 για να τραβήξετε την πρίζα στη συμφωνία, και αυτό σε έκανε έξαλλο. 225 00:11:47,489 --> 00:11:50,492 Οπότε έκοψα ένα σωρό θυμωμένων μηνυμάτων κειμένου. 226 00:11:50,492 --> 00:11:51,798 Χρειαζόμασταν αυτή τη συμφωνία. 227 00:11:51,798 --> 00:11:53,147 Γιατί λοιπόν ο Άκερμαν να προσπαθήσεις να το βάλεις; 228 00:11:53,147 --> 00:11:54,888 Γιατί είναι καθαρολόγος. 229 00:11:54,888 --> 00:11:56,672 Όταν ο Τζέικομπ άκουσε που ήθελε ο αγοραστής 230 00:11:56,672 --> 00:11:59,022 για να παραμορφώσουμε την κάλυψή μας προς τα αριστερά, 231 00:11:59,022 --> 00:12:03,418 επανατοποθετούμε μας ως το φιλελεύθερο «Fox News», απέκρουσε. 232 00:12:03,418 --> 00:12:04,811 Αλλά τα καλά νέα για εσάς είναι, 233 00:12:04,811 --> 00:12:06,290 τώρα που ο Άκερμαν είναι εκτός εικόνας, 234 00:12:06,290 --> 00:12:09,337 είσαι ελεύθερος να κάνεις οτιδήποτε θέλετε με την εταιρεία. 235 00:12:09,337 --> 00:12:10,991 Δεν σκότωσα τον Τζέικομπ. 236 00:12:10,991 --> 00:12:12,688 Ακριβώς το ίδιο, όπου ήσουν χθες το πρωί; 237 00:12:12,688 --> 00:12:14,951 Στο σπίτι με την οικογένειά μου. 238 00:12:17,432 --> 00:12:20,174 Ήταν τα γενέθλια του γιου μου. 239 00:12:22,045 --> 00:12:23,568 Εντάξει. 240 00:12:23,568 --> 00:12:25,570 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν άλλο 241 00:12:25,570 --> 00:12:27,790 αυτό μπορεί να έχει πρόβλημα με τον Άκερμαν; 242 00:12:27,790 --> 00:12:28,965 Κάποιες αντιπαραθέσεις; 243 00:12:28,965 --> 00:12:30,967 Τυχόν απειλές που ξέρεις; 244 00:12:30,967 --> 00:12:33,274 Ήταν λίγο αποσπά την προσοχή τις τελευταίες εβδομάδες. 245 00:12:33,274 --> 00:12:35,102 Αιτία όλου του μίσους μπαίνει στο διαδίκτυο; 246 00:12:35,102 --> 00:12:37,626 Γιατί ξόδευε πολλά του χρόνου με μια νεότερη γυναίκα. 247 00:12:39,628 --> 00:12:43,066 Ο Τζέικομπ και εγώ ήταν κοντά για χρόνια. 248 00:12:43,066 --> 00:12:46,766 Ήταν ο πρώτος που προσέλαβε με αμέσως από το κολέγιο. 249 00:12:46,766 --> 00:12:48,202 Ήταν ο μέντοράς μου. 250 00:12:48,202 --> 00:12:49,725 Καταλαβαίνω ότι ήσουν ξοδεύοντας πολύ χρόνο 251 00:12:49,725 --> 00:12:51,205 μαζί του τον τελευταίο καιρό. - Ναι. 252 00:12:51,205 --> 00:12:53,816 Δουλεύαμε μαζί σε ένα άρθρο. 253 00:12:53,816 --> 00:12:56,297 Η σχέση σας λοιπόν ήταν αυστηρά επαγγελματίας; 254 00:12:56,297 --> 00:12:57,951 Ναι, απολύτως. 255 00:12:57,951 --> 00:12:59,996 Τι δουλεύατε εσείς οι δύο; 256 00:12:59,996 --> 00:13:02,694 - Κάτι πολύ μεγάλο. - Μεγάλο πώς; 257 00:13:02,694 --> 00:13:04,609 Πριν από λίγους μήνες, έξι άνθρωποι πέθαναν 258 00:13:04,609 --> 00:13:06,829 σε μια φωτιά στο Myers-Hamilton House. 259 00:13:06,829 --> 00:13:08,962 Είναι ένα έργο δημόσιας στέγασης. - Το θυμάμαι. 260 00:13:08,962 --> 00:13:12,226 Οι πυροσβεστικές πόρτες δεν αναπτύχθηκαν όπως θα έπρεπε, σωστά; 261 00:13:12,226 --> 00:13:14,054 Και η επίσημη ιστορία 262 00:13:14,054 --> 00:13:15,882 είναι ότι οι πόρτες πυρασφάλειας δεν ενεργοποιήθηκε 263 00:13:15,882 --> 00:13:17,709 γιατί μηχανικής δυσλειτουργίας. 264 00:13:17,709 --> 00:13:19,233 Αλλά η ανεπίσημη ιστορία; 265 00:13:21,626 --> 00:13:23,280 Προφανώς, ο Άκερμαν αποκάλυψε 266 00:13:23,280 --> 00:13:25,630 ότι οι πόρτες πυρασφάλειας στο στεγαστικό έργο 267 00:13:25,630 --> 00:13:26,806 έπρεπε να εξυπηρετηθούν 268 00:13:26,806 --> 00:13:28,590 δύο μήνες πριν ξεσπάσει η φωτιά, 269 00:13:28,590 --> 00:13:30,070 αλλά αυτό δεν συνέβη 270 00:13:30,070 --> 00:13:32,550 γιατί ο εργολάβος η πόλη πλήρωσε για να κάνει τη δουλειά, 271 00:13:32,550 --> 00:13:35,510 μια εταιρεία που ονομάζεται SiteShield, στην πραγματικότητα δεν υπάρχει. 272 00:13:35,510 --> 00:13:37,164 Τι εννοείς δεν υπαρχει? 273 00:13:37,164 --> 00:13:38,600 Ψευδής διεύθυνση. 274 00:13:38,600 --> 00:13:41,211 Ο αριθμός τηλεφώνου που αναφέρεται είναι σε ένα ανθοπωλείο στο Κουίνς. 275 00:13:41,211 --> 00:13:43,605 Καταβλήθηκαν 5 εκατομμύρια δολάρια ενός προϋπολογισμού της πόλης 276 00:13:43,605 --> 00:13:45,085 σε μια εταιρεία κέλυφος. 277 00:13:45,085 --> 00:13:48,610 Σημαίνει κάποιου υπεξαίρεση εκατομμυρίων δολαρίων. 278 00:13:48,610 --> 00:13:50,960 Και ως αποτέλεσμα, έξι άνθρωποι καίγονται ζωντανοί; 279 00:13:50,960 --> 00:13:53,876 Ναι. 280 00:13:53,876 --> 00:13:57,097 Τι κι αν ο Άκερμαν πλησίαζε 281 00:13:57,097 --> 00:13:59,795 για να καταλάβω ποιος ήταν πίσω από την υπεξαίρεση; 282 00:13:59,795 --> 00:14:00,927 Κόλαση ένα κίνητρο. 283 00:14:00,927 --> 00:14:02,798 Και αυτός ο ρεπόρτερ, 284 00:14:02,798 --> 00:14:04,800 McAllister, ξέρει ποιος εμπλέκεται; 285 00:14:04,800 --> 00:14:07,324 Είπε ότι ο Άκερμαν εντόπισε το ίχνος του χρήματος 286 00:14:07,324 --> 00:14:10,414 πίσω στο γραφείο της Patricia Simonian, 287 00:14:10,414 --> 00:14:13,417 αλλά δεν έχει καμία απόδειξη συμμετείχε προσωπικά. 288 00:14:13,417 --> 00:14:16,420 Πατρίσια Σιμονιάν; Όπως και στον αντιδήμαρχο; 289 00:14:16,420 --> 00:14:19,989 Ναι, μοιράζει τα συμβόλαια της πόλης. 290 00:14:22,426 --> 00:14:24,298 Μόλις κατέβηκα από το τηλέφωνο με τον βοηθό του Σιμονιάν. 291 00:14:24,298 --> 00:14:27,257 Δεν έχει καταφέρει να την φτάσω από το Σάββατο-- 292 00:14:27,257 --> 00:14:30,391 την ημέρα πριν δολοφονηθεί ο Άκερμαν. 293 00:14:30,391 --> 00:14:31,566 Εντάξει, παιδιά. 294 00:14:31,566 --> 00:14:33,046 Πρέπει να τη βρεις. 295 00:14:37,702 --> 00:14:39,748 NYPD! 296 00:14:41,837 --> 00:14:43,839 NYPD! 297 00:14:47,321 --> 00:14:49,018 NYPD! 298 00:14:52,282 --> 00:14:54,023 Αστυνομία! 299 00:14:56,373 --> 00:14:57,809 Ειλικρινής. 300 00:14:57,809 --> 00:15:01,074 Ναι. 301 00:15:12,694 --> 00:15:14,783 Οι γείτονες δεν αναφέρουν ότι είδαν ή ακούγοντας οτιδήποτε ασυνήθιστο 302 00:15:14,783 --> 00:15:16,219 τις προηγούμενες μέρες. 303 00:15:16,219 --> 00:15:17,655 Δεν είδα κανέναν να έρχεται ή πηγαίνοντας από το διαμέρισμα. 304 00:15:17,655 --> 00:15:19,048 Λοιπόν, είδα μια κάμερα στο λόμπι. 305 00:15:19,048 --> 00:15:20,354 Έλεγχος με τον διαχειριστή του κτιρίου. 306 00:15:20,354 --> 00:15:21,964 Βάλτε τον να τραβήξει πλάνα από τις τελευταίες τέσσερις ημέρες. 307 00:15:21,964 --> 00:15:24,097 Ευχαριστώ. 308 00:15:24,097 --> 00:15:26,055 Κανένα σημάδι διάρρηξης. 309 00:15:26,055 --> 00:15:29,015 Άρα υπάρχει πιθανότητα γνώριζε τον δολοφόνο της. 310 00:15:29,015 --> 00:15:30,973 Τι έχεις; - Αιτία θανάτου 311 00:15:30,973 --> 00:15:32,627 εμφανίζεται να είναι αμβλύ τραύμα δύναμης. 312 00:15:32,627 --> 00:15:34,977 Κάτι βαρύ. Πολλαπλά χτυπήματα στο κεφάλι. 313 00:15:34,977 --> 00:15:36,631 Προφανώς, είναι νεκρή εδώ και καιρό, 314 00:15:36,631 --> 00:15:38,502 αλλά οποιαδήποτε εκτίμηση για πόσο ακριβώς; 315 00:15:38,502 --> 00:15:40,069 Έχουν περάσει μερικές μέρες. 316 00:15:40,069 --> 00:15:42,158 Με βάση τα σημάδια δηλαδή της σήψης που βλέπω, 317 00:15:42,158 --> 00:15:45,727 Θα έλεγα κάποια στιγμή αργά το Σάββατο νύχτα ή νωρίς το πρωί της Κυριακής. 318 00:15:45,727 --> 00:15:47,685 Αυτό ήταν πριν σκοτωθεί ο Άκερμαν. 319 00:15:47,685 --> 00:15:49,252 Επιβεβαιώνεις ότι σκοτώθηκε 320 00:15:49,252 --> 00:15:51,211 κάποια στιγμή πριν τις 6:00 το πρωί της Κυριακής; 321 00:15:51,211 --> 00:15:52,995 Είναι σίγουρα εδώ περισσότερο από αυτό. 322 00:15:52,995 --> 00:15:55,650 Λοιπόν, αυτό την αποκλείει ως δολοφόνος του Άκερμαν. 323 00:15:55,650 --> 00:15:57,478 Αυτοί οι δύο φόνοι πρέπει να συνδεθούν. 324 00:15:57,478 --> 00:16:01,134 Ο Άκερμαν ερευνά λοιπόν η υπεξαίρεση κεφαλαίων της πόλης, 325 00:16:01,134 --> 00:16:04,311 και υποψιάζεται το αντιδήμαρχος εμπλοκής. 326 00:16:04,311 --> 00:16:07,662 Και μετά, κατά κάποιο τρόπο και οι δύο καταλήγουν δολοφονημένοι με διαφορά ωρών. 327 00:16:07,662 --> 00:16:10,317 Πιθανότητες για αυτό είναι σύμπτωση; 328 00:16:10,317 --> 00:16:12,623 Μηδέν. 329 00:16:12,623 --> 00:16:15,104 Αυτό είναι βίντεο από το λόμπι του Simonian 330 00:16:15,104 --> 00:16:17,411 στις 11:07 μ.μ., Σάββατο βράδυ. 331 00:16:17,411 --> 00:16:18,716 Α, τον άφησε να μπει. 332 00:16:18,716 --> 00:16:20,588 Δείτε τη γλώσσα του σώματός τους. Τον ξέρει. 333 00:16:20,588 --> 00:16:23,765 Κοίτα αυτό το σακάκι, ύψος, κατασκευή. 334 00:16:23,765 --> 00:16:25,636 Ο τύπος ταιριάζει με την περιγραφή 335 00:16:25,636 --> 00:16:27,899 του υπόπτου από τον τόπο του εγκλήματος του Άκερμαν. 336 00:16:27,899 --> 00:16:31,555 Μισή ώρα αργότερα, το ίδιο άτομο φεύγει μόνο του. 337 00:16:31,555 --> 00:16:34,558 Και κοίτα, προφανώς κάτι κρατάει. 338 00:16:34,558 --> 00:16:36,604 Πιθανότατα το όπλο της δολοφονίας. 339 00:16:36,604 --> 00:16:40,129 Εντάξει, αυτό επιβεβαιώνει 340 00:16:40,129 --> 00:16:43,045 ψάχνουμε για έναν δολοφόνο και για τις δύο ανθρωποκτονίες. 341 00:16:43,045 --> 00:16:47,006 Και το ερώτημα είναι ποιος έχει κίνητρο για τη δολοφονία και των δύο θυμάτων; 342 00:16:47,006 --> 00:16:50,357 Άκερμαν ερευνούσε το SiteShield. 343 00:16:50,357 --> 00:16:53,360 Και ο Simonian είναι αυτός που ενέκρινε τη σύμβαση σε όλη την πόλη 344 00:16:53,360 --> 00:16:55,101 για το SiteShield. 345 00:16:55,101 --> 00:16:58,582 Η Τζούλια ΜακΆλιστερ δούλευε σχετικά με το άρθρο με τον Άκερμαν. 346 00:16:58,582 --> 00:17:00,845 Αν ο δολοφόνος το ξέρει... 347 00:17:00,845 --> 00:17:04,153 Εντάξει, ας την πάρουμε σε προστατευτική φύλαξη το συντομότερο δυνατόν. 348 00:17:11,421 --> 00:17:15,556 Θα βάλουμε έναν αξιωματικό έξω από την πόρτα ανά πάσα στιγμή 349 00:17:15,556 --> 00:17:18,689 και δύο αξιωματικοί σε περιπολικό έξω. 350 00:17:18,689 --> 00:17:20,256 Πόσο καιρό πρέπει να μείνω εδώ; 351 00:17:20,256 --> 00:17:21,910 Μέχρι να μάθουμε ποιος είναι υπεύθυνος 352 00:17:21,910 --> 00:17:23,868 για την υπεξαίρεση. 353 00:17:23,868 --> 00:17:25,696 Όποιος κι αν είναι, δολοφονούν 354 00:17:25,696 --> 00:17:28,221 όποιον νομίζουν είναι συνδεδεμένο μαζί σου, 355 00:17:28,221 --> 00:17:29,961 που σε θέτει σε κίνδυνο. 356 00:17:30,962 --> 00:17:32,486 Πρέπει να ελέγξω κάποιον. 357 00:17:32,486 --> 00:17:34,227 Ποιος μπορεί να είναι αυτός; 358 00:17:34,227 --> 00:17:36,229 Όταν ο Τζέικομπ το κατάλαβε ότι ο αντιδήμαρχος 359 00:17:36,229 --> 00:17:38,274 μπορεί με κάποιο τρόπο να εμπλέκονται με το SiteShield, 360 00:17:38,274 --> 00:17:40,189 Του έδωσα τα στοιχεία επικοινωνίας 361 00:17:40,189 --> 00:17:42,409 κάποιου σκέφτηκα μπορεί να έχει κάποιες πληροφορίες, 362 00:17:42,409 --> 00:17:44,237 κάποιος που είχε έλα για μένα πριν. 363 00:17:44,237 --> 00:17:46,761 Και γιατί δεν μας το είπες αυτό χθες που μιλήσαμε; 364 00:17:46,761 --> 00:17:48,371 Προστάτευα την πηγή μου. 365 00:17:48,371 --> 00:17:51,679 Και δεν ήμουν καν σίγουρος αν Ο Τζέικομπ είχε συνδεθεί μαζί τους. 366 00:17:51,679 --> 00:17:53,942 - Αν μας πεις ποιοι είναι... - Όχι. 367 00:17:53,942 --> 00:17:57,772 Είναι μια ανώνυμη πηγή. Αυτό είναι το όλο θέμα. 368 00:17:57,772 --> 00:18:01,863 Παρακαλώ, απλά άσε με να κάνω μια κλήση, 369 00:18:01,863 --> 00:18:04,866 και θα μάθω που ήταν πίσω από το SiteShield. 370 00:18:11,438 --> 00:18:14,005 Αυτός είναι λοιπόν ο καταχραστής μας. 371 00:18:25,582 --> 00:18:26,627 Μοιάζει κατευθύνεται βόρεια. 372 00:18:26,627 --> 00:18:28,150 Το 278 onramp είναι μπροστά. 373 00:18:28,150 --> 00:18:30,109 Θα μπορούσε να είναι κάνοντας ένα τρέξιμο για αυτό. 374 00:18:41,076 --> 00:18:43,209 Αυτό έμοιαζε μια κυλιόμενη στάση για μένα. 375 00:19:12,673 --> 00:19:13,848 Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ. 376 00:19:13,848 --> 00:19:15,197 Τι έκανα; 377 00:19:15,197 --> 00:19:17,417 Κύλησες μέσω αυτού του στοπ, κύριε. 378 00:19:17,417 --> 00:19:18,853 Άδεια και εγγραφή. 379 00:19:18,853 --> 00:19:21,334 -Τι είσαι... - Παρακαλώ. Τώρα. 380 00:19:21,334 --> 00:19:24,859 Αυτό είναι πολύ λαμπρό έφτασες εκεί, κύριε Κώστα. 381 00:19:24,859 --> 00:19:27,688 Πώς το κατάλαβες; - Με συγχωρείτε; 382 00:19:27,688 --> 00:19:29,080 Αρκετά απλή ερώτηση. 383 00:19:29,080 --> 00:19:31,213 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 384 00:19:31,213 --> 00:19:34,216 - Βγείτε από το όχημα. - Τι; 385 00:19:35,957 --> 00:19:38,829 Βγείτε έξω του οχήματος τώρα, κύριε. 386 00:19:42,746 --> 00:19:44,270 Τα χέρια στη στέγη. 387 00:19:50,450 --> 00:19:53,366 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 388 00:19:53,366 --> 00:19:54,758 Μη μας λες ψέματα, Ντέιβιντ. 389 00:19:54,758 --> 00:19:57,979 Ξέρουμε υπεξαιρέσατε χρήματα της πόλης 390 00:19:57,979 --> 00:20:00,895 και ότι μπήκες σε μια λογομαχία με την Πατρίσια Σιμονιάν 391 00:20:00,895 --> 00:20:02,070 δύο μέρες πριν τη δολοφονήσουν. 392 00:20:02,070 --> 00:20:03,332 Και δυστυχώς για σένα, 393 00:20:03,332 --> 00:20:05,552 ένα τρίτο μέρος άκουσε αυτή τη συζήτηση. 394 00:20:05,552 --> 00:20:08,729 Ξέρουμε ότι είσαι αυτός πίσω από το SiteShield, 395 00:20:08,729 --> 00:20:10,252 και αυτό σε κάνει υπεύθυνο 396 00:20:10,252 --> 00:20:11,819 για τα έξι άτομα που πέθανε σε εκείνη τη φωτιά. 397 00:20:11,819 --> 00:20:14,474 Δεν έχω καν ακούστηκε για αυτή την εταιρεία. 398 00:20:14,474 --> 00:20:16,389 Ο Τζέικομπ Άκερμαν επικοινώνησε 399 00:20:16,389 --> 00:20:18,739 ο αντιδήμαρχος Σάββατο απόγευμα. 400 00:20:18,739 --> 00:20:20,262 Και τρόμαξε 401 00:20:20,262 --> 00:20:22,090 ότι ένας ρεπόρτερ τρύπωνε, έτσι δεν είναι; 402 00:20:22,090 --> 00:20:24,092 Και κατάλαβες ότι ήταν μια υποχρέωση. 403 00:20:24,092 --> 00:20:25,833 Οπότε πέρασες στη θέση της εκείνο το βράδυ, 404 00:20:25,833 --> 00:20:27,574 και τη σκότωσες. 405 00:20:27,574 --> 00:20:29,402 Και μετά πήγες στο Ο Άκερμαν θα τελειώσει τη δουλειά. 406 00:20:29,402 --> 00:20:31,230 Αλλά έδωσε μάχη, δεν έκανε; 407 00:20:32,405 --> 00:20:33,754 Δεν θα πω άλλη λέξη 408 00:20:33,754 --> 00:20:35,364 μέχρι να φτάσει εδώ ο δικηγόρος μου. 409 00:20:37,323 --> 00:20:38,454 Ωραία, Ντέιβ. 410 00:20:38,454 --> 00:20:39,847 Γιατί ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο ήχος; 411 00:20:39,847 --> 00:20:41,892 Είναι το σήμα ότι πήραμε το ένταλμα αναζήτησής μας. 412 00:20:46,593 --> 00:20:49,378 Βρείτε τίποτα; 413 00:20:49,378 --> 00:20:51,032 Χωρίς πράσινο σακάκι. 414 00:20:54,862 --> 00:20:56,603 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 415 00:20:56,603 --> 00:20:59,127 Για; 416 00:20:59,127 --> 00:21:00,433 Είναι ακριβώς έξω στο ύπαιθρο. 417 00:21:00,433 --> 00:21:02,348 Αποκλείεται. 418 00:21:04,393 --> 00:21:06,265 Τρίτος από την κορυφή. 419 00:21:15,709 --> 00:21:18,581 Δεν μπορεί να είναι τόσο ανόητος. 420 00:21:18,581 --> 00:21:20,017 Ερχομαι. 421 00:21:21,758 --> 00:21:23,020 Εκεί. 422 00:21:23,020 --> 00:21:25,022 Είναι αχνό, αλλά σίγουρα είναι αίμα. 423 00:21:27,373 --> 00:21:28,287 Εκπληκτική επιτυχία. 424 00:21:33,248 --> 00:21:35,946 Ντέιβιντ Κόστα και Αντιδήμαρχος Σιμωνιάν 425 00:21:35,946 --> 00:21:38,209 ήταν συν-συνωμότες σε σχέδιο υπεξαίρεσης 426 00:21:38,209 --> 00:21:40,211 που οδήγησε άμεσα στον θάνατο έξι ανθρώπων 427 00:21:40,211 --> 00:21:42,083 σε πυρκαγιά δημόσιας κατοικίας. 428 00:21:42,083 --> 00:21:44,433 Και ο Τζέικομπ Άκερμαν δούλευε πάνω σε ένα άρθρο 429 00:21:44,433 --> 00:21:46,087 που θα είχε αποκάλυψαν τα εγκλήματά τους, 430 00:21:46,087 --> 00:21:49,177 οπότε ο Κόστα σκότωσε τον Άκερμαν και ο αντιδήμαρχος 431 00:21:49,177 --> 00:21:51,397 να κρατήσει την αλήθεια από την ανακάλυψη. 432 00:21:51,397 --> 00:21:53,877 Και έχεις αποδείξεις για να το υποστηρίξω αυτό; 433 00:21:53,877 --> 00:21:56,489 Οι εξετάσεις DNA επιβεβαιώνουν εκείνο το αίμα στο μαχαίρι 434 00:21:56,489 --> 00:21:59,056 βρέθηκε στο σπίτι του Ντέιβιντ Κόστα ανήκει στον Άκερμαν. 435 00:21:59,056 --> 00:22:01,537 Και ενώ δεν το έκαναν βρείτε ένα σακάκι ή καπέλο 436 00:22:01,537 --> 00:22:04,061 που ταιριάζει με την περιγραφή του μάρτυρά μας, 437 00:22:04,061 --> 00:22:06,673 το βρήκαν αυτό στα social media του Κώστα. 438 00:22:06,673 --> 00:22:09,545 Είναι το ίδιο σακάκι από τα πλάνα παρακολούθησης. 439 00:22:09,545 --> 00:22:11,330 Μπορείτε να αποδείξετε το κίνητρο, τα μέσα, 440 00:22:11,330 --> 00:22:12,809 και τον έχεις στην κατοχή 441 00:22:12,809 --> 00:22:14,463 του φονικού όπλου. Ποιο είναι το πρόβλημα; 442 00:22:14,463 --> 00:22:16,813 Λοιπόν, τα στοιχεία μας στην περίπτωση του Άκερμαν είναι ισχυρή. 443 00:22:16,813 --> 00:22:19,250 αλλά δεν έχουμε πολλά, αν μη τι άλλο, 444 00:22:19,250 --> 00:22:21,078 δένοντάς τον με τον φόνο του Σιμονιάν. 445 00:22:21,078 --> 00:22:23,472 Στη συνέχεια διαχωρίστε τις θήκες. 446 00:22:23,472 --> 00:22:26,257 Υπομονή του Simonian μέχρι να έχετε περισσότερα στοιχεία. 447 00:22:26,257 --> 00:22:29,522 Και στο μεταξύ, μετακινηθείτε για δίκη για την υπόθεση Ackerman. 448 00:22:29,522 --> 00:22:32,351 Ο δικηγόρος του Κώστα μόλις κατέθεσε αγωγή. 449 00:22:33,569 --> 00:22:36,224 Θέλουν να καταστείλουν το όπλο της δολοφονίας. 450 00:22:38,748 --> 00:22:41,403 Αυτό είναι ο ισχυρισμός μας το ένταλμα έρευνας σε αυτή την περίπτωση 451 00:22:41,403 --> 00:22:43,362 ήταν ελαττωματικό. 452 00:22:43,362 --> 00:22:45,102 Κύριε Πράις, ποια ήταν η βάση 453 00:22:45,102 --> 00:22:46,974 για πιθανή αιτία στην ένορκη κατάθεσή σου; 454 00:22:46,974 --> 00:22:48,541 Ο κατηγορούμενος έχει ξεκάθαρο κίνητρο, 455 00:22:48,541 --> 00:22:51,761 και ντετέκτιβ παρατήρησαν κοψίματα και μώλωπες στο πρόσωπό του 456 00:22:51,761 --> 00:22:53,502 κατά τη διάρκεια μιας συνήθους διακοπής της κυκλοφορίας. 457 00:22:53,502 --> 00:22:56,287 Α, ναι, δύο ωριμασμένοι ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών 458 00:22:56,287 --> 00:22:59,116 ξαφνικά μεταμορφώνεται σε αστυνομικούς της τροχαίας. 459 00:22:59,116 --> 00:23:00,988 Τον τράβηξαν από πάνω για μια κυλιόμενη στάση. 460 00:23:00,988 --> 00:23:02,685 Αυτό είναι για γέλιο. 461 00:23:02,685 --> 00:23:05,340 Η αστυνομία παρέκαμψε το δικό μου συνταγματικά δικαιώματα του πελάτη 462 00:23:05,340 --> 00:23:08,082 με ένα καταπατημένο, μη επαληθεύσιμο, 463 00:23:08,082 --> 00:23:09,779 φερόμενη τροχαία παράβαση. 464 00:23:09,779 --> 00:23:11,128 Ήταν στο πλαίσιο των δικαιωμάτων τους. 465 00:23:11,128 --> 00:23:13,000 Όχι, εκμεταλλεύτηκαν μια τεχνικότητα 466 00:23:13,000 --> 00:23:15,524 και παραβιάστηκε το πνεύμα του νόμου. 467 00:23:15,524 --> 00:23:18,484 Τείνω να συμφωνώ. Είναι υπέρβαση. 468 00:23:20,181 --> 00:23:21,835 Και από τη στάση είναι όπου παρατήρησαν 469 00:23:21,835 --> 00:23:25,186 τα κοψίματα και οι μώλωπες που σε οδήγησε στο ένταλμα έρευνας, 470 00:23:25,186 --> 00:23:27,928 το μαχαίρι είναι φρούτο του δηλητηριώδους δέντρου. 471 00:23:27,928 --> 00:23:30,539 Κίνηση της άμυνας για καταστολή χορηγείται. 472 00:23:34,195 --> 00:23:35,631 Μπόρεσες να βρεις οτιδήποτε 473 00:23:35,631 --> 00:23:37,894 στα προσωπικά οικονομικά του Κώστα που τον δένει 474 00:23:37,894 --> 00:23:39,548 στην υπεξαίρεση; - Αρνητικό. 475 00:23:39,548 --> 00:23:41,855 Και ζήτησα πληροφορίες στον λογαριασμό του SiteShield, 476 00:23:41,855 --> 00:23:45,511 αλλά η τράπεζα στον Παναμά όπου η εταιρεία λαμβάνει τα κεφάλαια 477 00:23:45,511 --> 00:23:48,339 παραθέτει την ιδιωτικότητα των πελατών τους. 478 00:23:48,339 --> 00:23:51,212 Και δεν έχουμε δικαιοδοσία να το αμφισβητήσει. 479 00:23:51,212 --> 00:23:53,867 Γι' αυτό ήταν ο Κώστας διοχέτευση των υπεξαιρεθέντων κεφαλαίων 480 00:23:53,867 --> 00:23:55,390 μέσω αυτών στην πρώτη θέση. 481 00:23:57,131 --> 00:24:00,134 Έχασες το φονικό όπλο. 482 00:24:00,134 --> 00:24:02,353 Αυτό έπρεπε να είναι την περίπτωση που θα μπορούσατε να κερδίσετε. 483 00:24:02,353 --> 00:24:03,616 Ακόμα μπορώ. 484 00:24:03,616 --> 00:24:05,226 Ο Άκερμαν ήταν στα πρόθυρα 485 00:24:05,226 --> 00:24:07,576 της έκθεσης ευθύνη του SiteShield 486 00:24:07,576 --> 00:24:09,926 για τους έξι θανάτους στην πυρκαγιά Myers-Hamilton. 487 00:24:09,926 --> 00:24:12,102 Και ως πρόσωπο πίσω από την εταιρεία κοχυλιών, 488 00:24:12,102 --> 00:24:13,843 Ντέιβιντ Κόστα είχε τα περισσότερα να χάσει. 489 00:24:13,843 --> 00:24:15,497 Χωρίς τεκμηρίωση 490 00:24:15,497 --> 00:24:17,934 δένοντας Κώστα στην εταιρεία shell, 491 00:24:17,934 --> 00:24:19,632 δεν μπορείς καν να αποδείξεις συμμετείχε 492 00:24:19,632 --> 00:24:20,937 στο σχέδιο υπεξαίρεσης. 493 00:24:20,937 --> 00:24:23,505 μπορώ να το κάνω μέσω της Julia McAllister, 494 00:24:23,505 --> 00:24:25,028 συνάδελφος του Άκερμαν. 495 00:24:25,028 --> 00:24:26,508 Έγραφε το άρθρο με τον Άκερμαν. 496 00:24:26,508 --> 00:24:29,293 Μπορεί να καταθέσει πώς υποψιάστηκε τον Κώστα. 497 00:24:29,293 --> 00:24:30,730 Καλός. 498 00:24:30,730 --> 00:24:33,907 Αλλά πρέπει ακόμα να παίξετε στα συναισθήματα της κριτικής επιτροπής. 499 00:24:33,907 --> 00:24:36,387 Θυμίστε τους αυτό ο κατηγορούμενος έχει πολλά περισσότερα 500 00:24:36,387 --> 00:24:38,912 παρά μόνο του Τζέικομπ Άκερμαν αίμα στα χέρια του. 501 00:24:46,702 --> 00:24:49,575 Αυτό δεν ήταν ατύχημα. 502 00:24:49,575 --> 00:24:54,536 Τι έγινε με τον κόσμο σε εκείνο το κτίριο ήταν φρικτό-- 503 00:24:54,536 --> 00:24:56,233 να καεί ζωντανός. 504 00:24:56,233 --> 00:25:00,629 Και η τραγωδία είναι ο θάνατός τους θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί. 505 00:25:01,500 --> 00:25:04,894 Κυρία ΜακΆλιστερ, τι έκανε εσύ και ο Τζέικομπ Άκερμαν ανακαλύπτεις 506 00:25:04,894 --> 00:25:07,941 κατά τη διάρκεια της αναφοράς σας στην πυρκαγιά Myers-Hamilton; 507 00:25:07,941 --> 00:25:10,160 Η πόλη προσέλαβε μια εταιρεία ονομάζεται SiteShield 508 00:25:10,160 --> 00:25:12,554 για την τοποθέτηση θυρών πυρασφάλειας σε εκείνο το κτίριο. 509 00:25:12,554 --> 00:25:14,556 Αποδείχθηκε ήταν μια εταιρεία κέλυφος, 510 00:25:14,556 --> 00:25:17,559 και δεν έκαναν ποτέ τη δουλειά πληρώθηκαν για να κάνουν. 511 00:25:17,559 --> 00:25:20,083 - Πόσο πληρώθηκαν; - Πάνω από 5 εκατομμύρια δολάρια. 512 00:25:20,083 --> 00:25:21,650 Και μπόρεσες να καθορίσει 513 00:25:21,650 --> 00:25:23,304 ποιος ήταν πίσω από το SiteShield; 514 00:25:23,304 --> 00:25:25,001 Ναι, βρήκα πηγή 515 00:25:25,001 --> 00:25:26,916 που είχε γνώση από πρώτο χέρι της κατάστασης. 516 00:25:26,916 --> 00:25:28,570 Και τι έκανε η πηγή να σου πω; 517 00:25:28,570 --> 00:25:30,920 Ενσταση. Καλεί για φήμες. 518 00:25:30,920 --> 00:25:32,487 Μπορώ να ακουστώ; 519 00:25:32,487 --> 00:25:34,445 Θα δω δικηγόρο στις αίθουσες. 520 00:25:36,491 --> 00:25:38,711 Που πας με αυτό, Κύριε Πράις; 521 00:25:38,711 --> 00:25:41,235 Ο μάρτυρας θα καταθέσει ότι έχει πηγή 522 00:25:41,235 --> 00:25:43,280 που της το είπε αυτό άκουσαν μια συζήτηση-- 523 00:25:43,280 --> 00:25:45,282 - Αυτά είναι φήμες. - Υπομονή. 524 00:25:45,282 --> 00:25:46,588 Τι είναι την προσφερόμενη μαρτυρία; 525 00:25:46,588 --> 00:25:48,590 Η πηγή του μάρτυρα άκουσε μια συνομιλία 526 00:25:48,590 --> 00:25:51,593 μεταξύ του κατηγορουμένου και Αντιδήμαρχος Πατρίσια Σιμονιάν. 527 00:25:51,593 --> 00:25:54,074 Ο κατηγορούμενος παραδέχτηκε ότι βρισκόταν πίσω από το SiteShield 528 00:25:54,074 --> 00:25:55,466 και ότι γνώριζε 529 00:25:55,466 --> 00:25:57,294 ότι ο Τζέικομπ Άκερμαν ήταν έτοιμος να τον ξεσκεπάσει. 530 00:25:57,294 --> 00:25:58,992 Συμφωνώ με τον κ. Χόλινς. 531 00:25:58,992 --> 00:26:01,298 Είναι παραδοχή ενοχής 532 00:26:01,298 --> 00:26:02,430 από τον κατηγορούμενο... - Στην πραγματικότητα, σεβασμιότατε... 533 00:26:02,430 --> 00:26:03,474 Και ως εκ τούτου, μια εξαίρεση στο... 534 00:26:03,474 --> 00:26:05,302 - Αυτή είναι διπλή φήμη. - Διπλό; 535 00:26:05,302 --> 00:26:06,826 Ο McAllister δεν είναι καν αυτός 536 00:26:06,826 --> 00:26:09,219 που ισχυρίζεται ότι άκουσε αυτή η λεγόμενη ομολογία. 537 00:26:09,219 --> 00:26:11,787 Δεν έχουμε αποδείξεις υπάρχει ακόμη και αυτή η πηγή. 538 00:26:11,787 --> 00:26:14,311 Μπορείτε να επαληθεύσετε ποια είναι η πηγή της κ. McAllister; 539 00:26:14,311 --> 00:26:16,618 Δυστυχώς, όχι, Σεβασμιώτατε. 540 00:26:16,618 --> 00:26:19,186 Η πηγή συμφώνησε μόνο να μιλήσει με την κα ΜακΆλιστερ 541 00:26:19,186 --> 00:26:20,535 υπό την υπόσχεση της ανωνυμίας, 542 00:26:20,535 --> 00:26:22,972 και ασκείται δικαίωμα της Πρώτης Τροποποίησης 543 00:26:22,972 --> 00:26:25,540 για την προστασία της ταυτότητάς τους. 544 00:26:25,540 --> 00:26:27,455 καταλαβαίνω που σε βάζει σε δεσμό, 545 00:26:27,455 --> 00:26:30,545 αλλά χρειάζομαι επιβεβαίωση αυτό το άτομο είναι αληθινό. 546 00:26:30,545 --> 00:26:33,592 Χωρίς αυτό, δεν μπορώ να το επιτρέψω Η μαρτυρία της κας ΜακΆλιστερ. 547 00:26:42,688 --> 00:26:44,646 Χρειάζομαι το όνομα της πηγής σας. 548 00:26:44,646 --> 00:26:47,736 Θα κάνω ό,τι μπορώ για τον περιορισμό της έκθεσής τους. 549 00:26:47,736 --> 00:26:49,999 Και μπορούμε να ζητήσουμε μια ακρόαση κεκλεισμένων των θυρών. 550 00:26:49,999 --> 00:26:52,393 Δεν μπορώ. λυπάμαι. 551 00:26:54,221 --> 00:26:56,832 Ο Άκερμαν ήταν φίλος σου, σωστά; 552 00:26:56,832 --> 00:26:59,269 Ο μέντοράς σας. 553 00:26:59,269 --> 00:27:01,489 Και είσαι εντάξει αφήνοντας ελεύθερο τον δολοφόνο του; 554 00:27:01,489 --> 00:27:05,101 Όχι, δεν είμαι εντάξει με αυτό. 555 00:27:05,101 --> 00:27:06,929 Ούτε καν κοντά. 556 00:27:06,929 --> 00:27:09,018 Αλλά δεν μπορώ να αποκαλύψω την πηγή μου. 557 00:27:09,018 --> 00:27:12,326 Εγώ-Απλά δεν μπορώ. 558 00:27:13,544 --> 00:27:16,025 Θα καταλάβαινε και ο Τζέικομπ. 559 00:27:16,025 --> 00:27:20,639 Είναι αυτός που με δίδαξε τη σημασία της ακεραιότητας. 560 00:27:20,639 --> 00:27:23,903 Ζεις και πεθαίνεις ως δημοσιογράφος 561 00:27:23,903 --> 00:27:25,774 με βάση το λόγο σου. 562 00:27:27,602 --> 00:27:29,691 λυπάμαι. 563 00:27:29,691 --> 00:27:32,128 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 564 00:27:40,702 --> 00:27:42,791 Μπορείτε να περιγράψετε το άτομο που είδες 565 00:27:42,791 --> 00:27:44,706 τρέχοντας μακριά από το σπίτι του Jacob Ackerman 566 00:27:44,706 --> 00:27:46,665 το πρωί της 8ης Ιανουαρίου; 567 00:27:46,665 --> 00:27:49,711 Φορούσε αυτό το μεγάλο, πράσινο φουσκωτό σακάκι. 568 00:27:49,711 --> 00:27:52,105 Υπήρχε κάτι μοναδικό για το σακάκι; 569 00:27:52,105 --> 00:27:55,804 Είχε ένα φωτεινό, φθορίζον πορτοκαλί επένδυση και κουκούλα. 570 00:27:55,804 --> 00:28:01,636 Κύριε Fulcher, αυτό είναι μια φωτογραφία του Ντέιβιντ Κόστα 571 00:28:01,636 --> 00:28:03,072 λήφθηκε μια εβδομάδα πριν από τη δολοφονία. 572 00:28:03,072 --> 00:28:04,987 Είναι το σακάκι που φοράει σε αυτή τη φωτογραφία 573 00:28:04,987 --> 00:28:06,728 το ίδιο όπως αυτό που περιγράφεις; 574 00:28:06,728 --> 00:28:09,513 Ναι, αυτό είναι. Καμία ερώτηση. 575 00:28:11,385 --> 00:28:12,691 Σας ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 576 00:28:15,432 --> 00:28:19,088 Κύριε Fulcher, με δική σας παραδοχή, 577 00:28:19,088 --> 00:28:22,135 δεν είδες ποτέ το πρόσωπο αυτού του ατόμου, σωστά; 578 00:28:22,135 --> 00:28:23,702 Ναι, αυτό είναι σωστό. 579 00:28:23,702 --> 00:28:25,399 Στην πραγματικότητα, είπες στην αστυνομία 580 00:28:25,399 --> 00:28:28,489 που δεν μπορούσες καν να πεις αν το άτομο που είδατε 581 00:28:28,489 --> 00:28:30,012 ήταν άντρας ή γυναίκα. 582 00:28:30,012 --> 00:28:32,101 Αυτό είναι αλήθεια. 583 00:28:32,101 --> 00:28:37,411 Οπότε αυτό που είδες ήταν ένα άτομο με μπουφάν του σκι 584 00:28:37,411 --> 00:28:39,108 τρέχοντας στο δρόμο. 585 00:28:39,108 --> 00:28:42,633 Αυτός ή αυτή τελείωσαν Το σπίτι του Τζέικομπ φοράει αυτό το παλτό. 586 00:28:44,070 --> 00:28:49,510 Αλλά τι δεν μπορείς να πεις πέρα από εύλογη αμφιβολία 587 00:28:49,510 --> 00:28:52,556 είναι αυτός ο πελάτης μου... 588 00:28:54,428 --> 00:28:56,735 Είχε κάτι να κάνει με αυτόν τον φόνο. 589 00:28:58,737 --> 00:29:02,088 Όχι, μάλλον όχι. 590 00:29:02,088 --> 00:29:03,916 Όχι άλλες ερωτήσεις. 591 00:29:07,833 --> 00:29:11,488 Η εισαγγελία κάνει πολύς θόρυβος για ένα σακάκι. 592 00:29:11,488 --> 00:29:14,535 Εσείς, στην πραγματικότητα, έχετε ένα πράσινο και πορτοκαλί πάρκο; 593 00:29:14,535 --> 00:29:17,233 Το έκανα, αλλά το δώρισα στην Καλή Θέληση 594 00:29:17,233 --> 00:29:19,409 μια εβδομάδα πριν από τη δολοφονία. 595 00:29:19,409 --> 00:29:23,631 Αξιότιμε, θα ήθελα να προσφέρω απόδειξη αυτής της δωρεάς 596 00:29:23,631 --> 00:29:26,939 και ρωτήστε να σημειωθεί έκθεμα 12. 597 00:29:29,942 --> 00:29:33,206 Άρα δεν είσαι εσύ το άτομο Ο Stephen Fulcher είδε 598 00:29:33,206 --> 00:29:35,948 φυγαδεύοντας από τη σκηνή για τη δολοφονία του Τζέικομπ Άκερμαν; 599 00:29:35,948 --> 00:29:37,863 Απολύτως όχι. Δεν είχα καν ακούσει ποτέ 600 00:29:37,863 --> 00:29:41,344 του Τζέικομπ Άκερμαν πριν με συλλάβουν. 601 00:29:41,344 --> 00:29:42,519 Σας ευχαριστώ. 602 00:29:46,523 --> 00:29:48,917 Τα δεδομένα τοποθεσίας του κινητού σας τηλεφώνου σε βάζει 603 00:29:48,917 --> 00:29:52,268 σε ακτίνα 12 μπλοκ της καφετιάς πέτρας του Jacob Ackerman 604 00:29:52,268 --> 00:29:53,617 το πρωί της δολοφονίας. 605 00:29:53,617 --> 00:29:55,968 Πώς το εξηγείς αυτό; - Βγήκα για τρέξιμο. 606 00:29:57,534 --> 00:29:59,493 Ζεις στο Κουίνς. 607 00:29:59,493 --> 00:30:01,756 Έζησε ο Τζέικομπ Άκερμαν στο West Village. 608 00:30:01,756 --> 00:30:04,803 Λοιπόν, μου αρέσει να εξερευνώ διάφορα μέρη της πόλης. 609 00:30:07,370 --> 00:30:09,808 Είστε εξοικειωμένοι με μια εταιρεία ονομάζεται SiteShield; 610 00:30:09,808 --> 00:30:12,375 Αξιότιμε, τολμάμε σε επικίνδυνα νερά. 611 00:30:12,375 --> 00:30:14,769 Τίποτα άλλο, κύριε Πράις; 612 00:30:25,519 --> 00:30:27,738 Η ιδέα ότι κάποιος θα ταξίδευε 613 00:30:27,738 --> 00:30:30,176 πάνω από ένα σώμα νερού και σε δύο δήμους 614 00:30:30,176 --> 00:30:32,308 για τζόκινγκ στις 6:00 π.μ. το πρωί της Κυριακής, 615 00:30:32,308 --> 00:30:33,483 είναι γελοίο. 616 00:30:33,483 --> 00:30:35,659 Είδα όμως τα πρόσωπα των ενόρκων. 617 00:30:35,659 --> 00:30:36,791 Το διασκέδαζαν. 618 00:30:36,791 --> 00:30:38,706 Σε κανέναν δεν αρέσει η ιδέα 619 00:30:38,706 --> 00:30:41,404 της καταδίκης ενός άνδρα στη ισόβια κάθειρξη. 620 00:30:41,404 --> 00:30:42,971 Αξιόπιστο ή όχι, 621 00:30:42,971 --> 00:30:46,235 λόγος αμφιβολίας τους δίνει λόγο να αθωωθούν. 622 00:30:46,235 --> 00:30:48,150 δεν βλέπω πώς επιστρέφουμε από αυτό. 623 00:30:48,150 --> 00:30:50,370 Τότε ίσως είναι καιρός να απλώσω το χέρι, 624 00:30:50,370 --> 00:30:52,894 συζητήστε μια έκκληση. - Ίσως όχι. 625 00:30:52,894 --> 00:30:54,853 Μόλις πήρα τηλέφωνο από δικηγόρο 626 00:30:54,853 --> 00:30:56,332 εκπροσωπώντας τον Λούκας Χομπς. 627 00:30:56,332 --> 00:30:57,899 Ο νεοναζί; 628 00:30:57,899 --> 00:31:00,684 Ο τύπος που έβαψε με σπρέι Καστανή πέτρα του Άκερμαν 629 00:31:00,684 --> 00:31:02,382 το πρωί της δολοφονίας. 630 00:31:02,382 --> 00:31:04,775 Τι ήθελε ο δικηγόρος του; 631 00:31:09,737 --> 00:31:12,087 Έβλεπα τις ειδήσεις, 632 00:31:12,087 --> 00:31:14,785 και έκαναν μια ιστορία στη δίκη σας. 633 00:31:14,785 --> 00:31:17,527 Αναγνωρίζω αυτόν τον τύπο διώκετε. 634 00:31:17,527 --> 00:31:19,225 Ξέρεις τον Ντέιβιντ Κόστα; 635 00:31:19,225 --> 00:31:23,142 τον είδα το πρωί της δολοφονίας. 636 00:31:23,142 --> 00:31:25,405 Πού ακριβώς συνέβη αυτό; 637 00:31:25,405 --> 00:31:28,974 Στο μπλοκ του Άκερμαν, λίγα σπίτια πιο κάτω. 638 00:31:28,974 --> 00:31:31,193 Αφού έκανα tag το σπίτι του, πήγαινα πίσω 639 00:31:31,193 --> 00:31:33,848 στο μετρό για να πάω σπίτι, και χτύπησε πάνω μου. 640 00:31:33,848 --> 00:31:36,329 Έτσι τον έσπρωξα, του είπα να προσέχει πού πήγαινε. 641 00:31:36,329 --> 00:31:38,679 Μμ, και θυμάσαι πώς μοιάζει, 642 00:31:38,679 --> 00:31:41,160 αν και πριν μηνες? 643 00:31:41,160 --> 00:31:43,553 Ναι, Δεν θα ξεχάσω το πρόσωπό του. 644 00:31:43,553 --> 00:31:45,686 Μου τράβηξε ένα μαχαίρι. 645 00:31:45,686 --> 00:31:47,688 Είπε ότι αν ήξερα τι ήταν καλό για μένα, 646 00:31:47,688 --> 00:31:49,995 Έβλεπα πού πήγαινα. 647 00:31:49,995 --> 00:31:51,910 Τι έκανε αυτό το μαχαίρι μοιάζει; 648 00:31:51,910 --> 00:31:54,434 Η Blade ήταν περίπου μεγάλη. 649 00:31:54,434 --> 00:31:55,914 Η λαβή ήταν κάπως χρυσή. 650 00:31:55,914 --> 00:31:58,090 Είχε, όπως, μαργαριτάρι και όλα μέσα. 651 00:32:02,311 --> 00:32:03,922 Παρατηρείς οτιδήποτε άλλο για τη λεπίδα; 652 00:32:03,922 --> 00:32:06,968 Χμ, είχε μια ευθεία άκρη; 653 00:32:06,968 --> 00:32:09,971 Όχι, ήταν οδοντωτό. 654 00:32:12,104 --> 00:32:13,757 Γιατί δεν το ανέφερες αυτό στην αστυνομία 655 00:32:13,757 --> 00:32:14,758 όταν σε ρώτησαν; 656 00:32:14,758 --> 00:32:17,196 Γιατί δεν είμαι τσαμπουκάς. 657 00:32:18,501 --> 00:32:21,330 Όχι δωρεάν πάντως. 658 00:32:21,330 --> 00:32:23,985 Ο πελάτης μου αυτή τη στιγμή κρατείται 659 00:32:23,985 --> 00:32:25,421 για βαριά κατηγορία επίθεσης. 660 00:32:25,421 --> 00:32:26,770 Ακούσαμε. 661 00:32:26,770 --> 00:32:29,295 Επιτέθηκε σε Εβραία στο μεσημέρι, 662 00:32:29,295 --> 00:32:30,513 εντελώς απρόκλητα. 663 00:32:30,513 --> 00:32:32,428 κύριε Χομπς διατηρεί την αθωότητά του. 664 00:32:32,428 --> 00:32:35,170 Και θα ήταν χαρούμενος για να βοηθήσω στην περίπτωσή σας 665 00:32:35,170 --> 00:32:37,216 σε αντάλλαγμα για τη βοήθειά σας με τη δική του. 666 00:32:44,353 --> 00:32:46,225 Τι είχες στο μυαλό σου; 667 00:32:46,225 --> 00:32:48,009 Μια απόλυση. 668 00:32:49,315 --> 00:32:51,534 Έβαλε μια νεαρή γυναίκα στο νοσοκομείο, 669 00:32:51,534 --> 00:32:52,883 και θες δωρεάν πάσο; 670 00:32:52,883 --> 00:32:56,975 Αυτό, ή δεν καταθέτω. 671 00:33:04,765 --> 00:33:07,594 Είσαι σίγουρος Λούκας Χομπς λέει και την αλήθεια; 672 00:33:07,594 --> 00:33:10,684 Είδε πραγματικά τον κατηγορούμενο στον τόπο της δολοφονίας; 673 00:33:10,684 --> 00:33:12,816 Η περιγραφή του του μαχαιριού ήταν επί τόπου. 674 00:33:12,816 --> 00:33:14,644 Και αυτές οι λεπτομέρειες δεν δημοσιοποιήθηκαν ποτέ, 675 00:33:14,644 --> 00:33:16,429 άρα είτε είναι παντογνώστης 676 00:33:16,429 --> 00:33:20,259 ή είδε τον Κώστα κρατώντας το μαχαίρι 677 00:33:20,259 --> 00:33:21,651 ένα τετράγωνο από τον τόπο της δολοφονίας. 678 00:33:21,651 --> 00:33:24,219 Αλλά, Τζακ, κοίτα αυτό. 679 00:33:26,047 --> 00:33:30,138 Ο Χομπς επιτέθηκε βάναυσα μια 19χρονη Εβραία 680 00:33:30,138 --> 00:33:32,880 όταν την άκουσε μιλώντας εβραϊκά με έναν φίλο, 681 00:33:32,880 --> 00:33:35,578 και θέλει όλες οι χρεώσεις μειώθηκαν 682 00:33:35,578 --> 00:33:37,537 με αντάλλαγμα την κατάθεσή του. 683 00:33:39,191 --> 00:33:41,367 Μιλάμε για μια υπόθεση δολοφονίας εδώ, Νόλαν. 684 00:33:41,367 --> 00:33:42,542 Ναι, το καταλαβαίνω. 685 00:33:42,542 --> 00:33:43,847 Ήμουν έτοιμος να του προσφέρω 686 00:33:43,847 --> 00:33:45,980 περισσότερη επιείκεια από αυτή που του αξίζει. 687 00:33:45,980 --> 00:33:48,765 Αλλά αυτό που έκανε, 688 00:33:48,765 --> 00:33:50,941 δεν πρέπει να του επιτραπεί να φύγω χωρίς σκοτ. 689 00:33:50,941 --> 00:33:54,249 Δεν πρόκειται για τι του αξίζει ή δεν του αξίζει. 690 00:33:54,249 --> 00:33:57,383 Πρόκειται για την απονομή δικαιοσύνης για τον Τζέικομπ Άκερμαν. 691 00:33:57,383 --> 00:33:58,862 Με τι έξοδα; 692 00:33:58,862 --> 00:34:01,909 Sarah Khahiri, η νεαρή γυναίκα ο Χομπς επιτέθηκε, 693 00:34:01,909 --> 00:34:05,347 έχει κάταγμα σπονδυλικής στήλης από όταν την πάτησε στην πλάτη. 694 00:34:05,347 --> 00:34:08,698 Χρειάζεται χειρουργείο για να ανακατασκευαστεί το σαγόνι της. 695 00:34:08,698 --> 00:34:10,700 Τι έγινε για αυτήν είναι φρικτό. 696 00:34:10,700 --> 00:34:13,790 Αλλά είναι ακόμα ζωντανή. 697 00:34:13,790 --> 00:34:16,576 Ο κύριος Άκερμαν δεν είναι. 698 00:34:20,449 --> 00:34:22,277 Απλώς δεν νιώθω άνετα 699 00:34:22,277 --> 00:34:25,019 δίνοντας ένα νεοναζί μια κάρτα χωρίς έξοδο από τη φυλακή. 700 00:34:25,019 --> 00:34:26,020 Δεν είμαι. 701 00:34:27,978 --> 00:34:30,938 Ειδικά με όλους οι πρόσφατες αντισημιτικές επιθέσεις 702 00:34:30,938 --> 00:34:32,853 και το μίσος εκεί έξω, 703 00:34:32,853 --> 00:34:35,116 υπάρχει μεγαλύτερη εικόνα να ληφθούν υπόψη εδώ. 704 00:34:35,116 --> 00:34:39,686 Δεν έχω άλλη ανοχή για εγκλήματα μίσους από εσάς, 705 00:34:39,686 --> 00:34:44,212 και είμαι όλος για την τήρηση των αρχών, 706 00:34:44,212 --> 00:34:47,998 αλλά όχι προς αποκλεισμό προσπαθώντας να κερδίσει μια υπόθεση δολοφονίας. 707 00:34:47,998 --> 00:34:52,525 Άρα είσαι απαιτητικός ότι βάζω αυτόν τον ρατσιστή, τον Χομπς, 708 00:34:52,525 --> 00:34:53,613 στο περίπτερο; 709 00:34:53,613 --> 00:34:55,963 Μπορείς να κερδίσεις χωρίς αυτόν; 710 00:34:58,661 --> 00:35:02,491 Δεν ξέρω, αλλά δεν είμαι σίγουρος 711 00:35:02,491 --> 00:35:05,755 αν αξίζει να κερδίσεις όπως αυτό. 712 00:35:05,755 --> 00:35:09,150 Πες το στον γιο του Τζέικομπ Άκερμαν 713 00:35:09,150 --> 00:35:14,112 και οι οικογένειες των έξι άνθρωποι που πέθαναν σε εκείνη τη φωτιά. 714 00:35:16,462 --> 00:35:19,160 Ίσως είμαι απλώς ντεμοντέ, 715 00:35:19,160 --> 00:35:22,555 αλλά αν το κόστος της καταδίκης κάποιου 716 00:35:22,555 --> 00:35:27,560 υπεύθυνος για οκτώ θανάτους, συμπεριλαμβανομένων τριών παιδιών, 717 00:35:27,560 --> 00:35:32,782 κόβει μια συμφωνία αγάπη μου με μια λευκή υπεροχή, 718 00:35:32,782 --> 00:35:36,612 Θα έπαιρνα αυτή τη συμφωνία όλη την ημέρα. 719 00:35:36,612 --> 00:35:40,138 Αλλά αυτή είναι η περίπτωση σου. 720 00:35:40,138 --> 00:35:43,010 Είσαι αυτός που χρειάζεται να ζεις με τις επιλογές σου, 721 00:35:43,010 --> 00:35:44,968 όχι εγώ. 722 00:35:54,326 --> 00:35:58,721 Και πώς μπορείς να είσαι σίγουρος, Κύριε Χομπς, 723 00:35:58,721 --> 00:36:00,767 ότι ο άνθρωπος που σου τράβηξε μαχαίρι 724 00:36:00,767 --> 00:36:02,986 ακριβώς έξω της καφετιάς πέτρας του Jacob Ackerman 725 00:36:02,986 --> 00:36:06,903 εκείνο το πρωί ήταν ο κατηγορούμενος; 726 00:36:06,903 --> 00:36:08,949 Έχω μια πολύ καλή εμφάνιση σε αυτόν. 727 00:36:08,949 --> 00:36:10,211 Σηκώθηκε στο πρόσωπό μου. 728 00:36:10,211 --> 00:36:12,213 Ήταν όλος ενισχυμένος. 729 00:36:12,213 --> 00:36:16,261 Το έβλεπα στα μάτια του αυτό δεν είχε μόνο μαχαίρι, 730 00:36:16,261 --> 00:36:18,350 ήταν πρόθυμος να το χρησιμοποιήσει. 731 00:36:21,048 --> 00:36:23,224 Τίποτα περαιτέρω για αυτόν τον μάρτυρα. 732 00:36:25,444 --> 00:36:29,143 Κύριε Χομπς, αρχικά ήσασταν ανακρίθηκε από ντετέκτιβ 733 00:36:29,143 --> 00:36:32,494 ως ύποπτος για τη δολοφονία του Jacob Ackerman, 734 00:36:32,494 --> 00:36:33,669 αυτό δεν είναι σωστό; 735 00:36:33,669 --> 00:36:37,107 Ναι, αλλά δεν το έκανα. 736 00:36:37,107 --> 00:36:39,197 Αλλά δεν το ανέφερες οτιδήποτε σε αυτούς 737 00:36:39,197 --> 00:36:41,199 για να δεις κάποιον με ένα μαχαίρι εκείνο το πρωί, 738 00:36:41,199 --> 00:36:43,070 εσείς; 739 00:36:43,070 --> 00:36:44,376 Όχι. 740 00:36:44,376 --> 00:36:48,031 Άρα ήξερες Ο Άκερμαν μαχαιρώθηκε, 741 00:36:48,031 --> 00:36:51,252 και διεκδικείς τώρα ότι είδες κάποιον 742 00:36:51,252 --> 00:36:54,124 κραδαίνοντας ένα μαχαίρι έξω από το σπίτι του, 743 00:36:54,124 --> 00:36:57,040 αλλά δεν σκέφτηκες η πληροφορία ήταν σχετική; 744 00:36:58,607 --> 00:37:02,785 Δεν έχω πραγματικά το καλύτερο σχέση με την αστυνομία. 745 00:37:04,134 --> 00:37:07,355 Λοιπόν, αυτό το βάζει ελαφρά. 746 00:37:07,355 --> 00:37:10,532 Στην πραγματικότητα, χρεώθηκες 747 00:37:10,532 --> 00:37:13,231 με βανδαλισμούς Το σπίτι του Άκερμαν 748 00:37:13,231 --> 00:37:16,538 με αντισημιτικά γκράφιτι, δεν είναι σωστό; 749 00:37:16,538 --> 00:37:17,887 Ναι. 750 00:37:17,887 --> 00:37:19,237 Και έχετε χρεωθεί 751 00:37:19,237 --> 00:37:21,804 με πολλά άλλα εγκλήματα από τότε, έτσι δεν είναι; 752 00:37:21,804 --> 00:37:24,242 Ενσταση. Ο μάρτυρας δεν δικάζεται. 753 00:37:24,242 --> 00:37:26,461 - Διατηρήθηκε. - Θα προσπαθήσουμε με άλλο τρόπο. 754 00:37:26,461 --> 00:37:30,552 Εμ, κύριε Χομπς, είσαι σε δίκη αυτή τη στιγμή 755 00:37:30,552 --> 00:37:34,295 για την επίθεση μιας 19χρονης Εβραία; 756 00:37:34,295 --> 00:37:35,775 Είμαι αθώος. 757 00:37:35,775 --> 00:37:38,125 Και είναι η μαρτυρία σας εδώ σήμερα 758 00:37:38,125 --> 00:37:40,083 σε αντάλλαγμα για τον εισαγγελέα 759 00:37:40,083 --> 00:37:42,999 δίνοντάς σου πλήρη απόλυση αυτής της υπόθεσης; 760 00:37:42,999 --> 00:37:45,915 Ναι, είναι. 761 00:37:48,570 --> 00:37:51,747 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 762 00:37:51,747 --> 00:37:53,967 Κάποια ανακατεύθυνση, κύριε Πράις; 763 00:38:02,367 --> 00:38:07,676 Κύριε Χομπς, είστε μέλος των Λύκων της Πρωτοπορίας, 764 00:38:07,676 --> 00:38:09,330 έναν οργανισμό αυτό συνδέεται 765 00:38:09,330 --> 00:38:11,680 με το νεοναζιστικό κόμμα, σωστά; 766 00:38:11,680 --> 00:38:13,029 Ναι. 767 00:38:13,029 --> 00:38:18,252 Όταν λοιπόν κάποιος σκοτώνει 768 00:38:18,252 --> 00:38:21,299 μια εξέχουσα εβραϊκή προσωπικότητα όπως ο Τζέικομπ Άκερμαν, 769 00:38:21,299 --> 00:38:24,345 αν μη τι άλλο, είσαι πιο πιθανό 770 00:38:24,345 --> 00:38:29,176 να πει ψέματα για να τους προστατέψει, να μην τους ενοχοποιήσει. 771 00:38:29,176 --> 00:38:30,612 Δεν είναι δίκαιο να το πούμε; 772 00:38:30,612 --> 00:38:31,874 Αν είμαι αληθινός μαζί σου, 773 00:38:31,874 --> 00:38:34,703 Μισώ που καταθέτω εναντίον αυτού του τύπου. 774 00:38:34,703 --> 00:38:36,444 Δεν έχω μοσχαρίσιο κρέας μαζί του. 775 00:38:36,444 --> 00:38:37,967 Αλλά είδα αυτό που είδα. 776 00:38:37,967 --> 00:38:40,796 Ήταν εκεί, και είχε ένα μαχαίρι. 777 00:39:08,258 --> 00:39:10,348 Έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 778 00:39:12,872 --> 00:39:15,048 Έχουμε, Αξιότιμε. 779 00:39:15,048 --> 00:39:18,486 Με την κατηγορία του φόνου στον δεύτερο βαθμό, 780 00:39:18,486 --> 00:39:21,663 βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Ντέιβιντ Κόστα... 781 00:39:21,663 --> 00:39:23,056 ένοχος. 782 00:39:40,856 --> 00:39:43,511 Γεια σου. Όλα πέτυχαν, ε; 783 00:39:43,511 --> 00:39:46,558 Σας εκτιμώ που συνεχίζετε το τέλος της συμφωνίας σας. 784 00:39:48,908 --> 00:39:50,910 Ήταν μια συμφωνία εφάπαξ. 785 00:39:50,910 --> 00:39:54,087 Διαπράττετε οποιαδήποτε εγκλήματα προχωρώντας μπροστά, 786 00:39:54,087 --> 00:39:56,263 θα φροντίσω διώκεσαι 787 00:39:56,263 --> 00:39:59,092 στο μέγιστο βαθμό του νόμου. 788 00:40:00,833 --> 00:40:03,052 Καλές δουλειές μαζί σας. 789 00:40:11,844 --> 00:40:14,412 Έκανες τη σωστή κλήση. 790 00:40:17,980 --> 00:40:20,113 Θα σε δω αύριο.